1.He would make a shot at a Latin tag , but mangle it ; he would quote Shakespeare , with equally disastrous results .
他要尝试一下拉丁谚语，可是写得乱七八糟；他也会引证几句莎士比亚，结果同样糟糕。
2.He would make a shot at a Latin tag.
他要尝试一下拉丁文的滥调。
3.A Latin tag almost sucked dry of meaning by its repetition.
太多的存在已经榨干了这个标签的意义。